Acuaristas.cl

Yo, normalmente uso el nombre comun , pero cuando me intereso en profundidad de la especie lo hago con el nombre cientifico, por lo tanto mi voto es por la 3ª opcion , gracias.

Hermann escribió:Hola, pienso que hay que saber ambos.
Si algun dia voy a Russia y me quiero comprar un guppy, como no hablo Ruso como demonios pido uno?
Pero si le digo al vendedor o vendedora "Poecilia reticulata", te apuesto que me entienden que es lo que quiero comprar.

Hola
En ese caso, es preferible escribirlo, las lecturas del latin, por parte de los usuarios no cultos en el latin, tienen las mas variada pronunciaciones. Tuve la oportunidad de escuchar nombrar el arbol de avellano chileno por un escoses del jardin botanico de Edimburgo, y hasta no deletrearlo, no fue para nada obvio de que hablaba... me quedo con el nombre cientifico, en ambito cientifico, y con el nombre comun, cuando como dice la colega veterinaria, es necesario acercarse a los decires locales. ... con todas las especificaciones y hasta dibujo si hace falta aclarar algo.
Saludos
M.I.

richard8 escribió:...se llaman por su nombre. juanito, carlito, pedrito, petronila, orfelina, celestina, etc \:D/ \:D/ \:D/

..pues eso no es nombre comun, ni nombre cientifico.... son nombres propios!
saludos
M.I.

M.I. escribió:

richard8 escribió:...se llaman por su nombre. juanito, carlito, pedrito, petronila, orfelina, celestina, etc \:D/ \:D/ \:D/

..pues eso no es nombre comun, ni nombre cientifico.... son nombres propios!
saludos
M.I.

Lo que dijo richard8 fue un chiste... #-o